Apa yang kamu buat ni?
Baju kalis bom untuk Major Adnan, tuan..
Dia tak akan pakai
Tapi Tuan.. maksud saya..
Tengok sajalah
Kenapa Dewan?
Saya tak dapat pastikan Tuan
Ia kelihatan seperti kawalan radio dengan suis,
tapi saya tak boleh pastikan penerimanya
dan imbasan x-ray juga tidak menunjukkan apa-apa
Biar saya tengok
Baik Tuan
Tuan, adakah ini Major Samar Anand,
yang memegang rekod terbanyak mematikan bom?
Ya, 97 bom
Ini yang ke 98
Dan dia akan terus mematikan bom seperti ini,
tanpa sebarang perlindungan,
Dia tak memegang bom seperti bom,
tapi seperti tangan seorang wanita
Tuan, sebab itukah dia digelar "lelaki yang tidak akan mati"?
Ya, "Lelaki yang tidak akan mati"
Kita semua akan mati satu hari nanti
dan begitu juga dia,
sehingga hari ini saya tak pernah nampak perasaan takut di matanya
Saya tak faham takdir yang telah tertulis untuknya
Mereka sembunyikan penerimanya dalam RDX dan tutupnya dengan timah
sebab itulah imbasan x-ray tidak dapat membacanya
Singh, buka semula pasar ini
Baik tuan
Amaanullah, buka semula pasar ini
Mata kau, nakal
Kau ketawa acuh tak acuh
Rambutmu yang bergelombang
Aku tak akan lupa
Sehingga ke akhir nafas ini, Sehingga ke akhir nafas ini
Tangan kau melepaskan ku
Bayang kau pergi tanpa kesan
Kau tidak pernah menoleh kebelakang
Aku tak akan lupa
Sehingga akhir nafas ini, Sehingga akhir nafas ini
Tanpa segan kau menari di dalam hujan
Dan hujan turun membasahi
Kau seperti kanak-kanak yang tidak berdosa
Sentiasa aku cintai
Sehingga ke akhir nafasku, sehingga ke akhir nafasku
Sumpah dan janji palsu mu
Mimpi kau pun terbakar
Segala doa kau panjatkan ternyata kejam
Sentiasa aku bencikan
Sehingga ke akhir nafasku, sehingga ke akhir nafasku
Atas nama tuhan..
Tak guna!
Sejuknya air ni..
Tolong!
Askar!
Air... se... sejuk.. Beku... tolong
Tolong...
Kalau saya mati macam mana?
Tak bolehkah kamu datang lebih awal?
Kamu kan askar...
Kamu.. dah bersumpah kan?
Untuk selamatkan rakyat India?
Saya dalam situasi merbahaya
Saya boleh mati..
Tak guna!
Cantik!
Tuhanku!
Akira!
Saya tak percaya yang kamu lakukannya!
Bayar sajalah!
Saya boleh jatuh bankrap sebab kamu,
ini adalah aksi berani kamu ke lima dalam tiga minggu ni
Boleh tak kalau kamu tak buat hanya sekali?
Jangan jadi pengecut Sam
Dua hari lagi dan kamu semua akan berada di Pejabat "Discovery Channel" di London
dan saya hanya akan tersekat di Delhi,
dan kamu akan rindukan saya dan kamu akan kata...
Saya harap saya boleh bagi Akira semua duit saya,
kerana dia tak dapat bayaran apa-apa sebagai pelatih
Saya tak akan rindukan kamu
Baiklah, kamu semua dengar ye. berhenti dari apa yang kamu buat sekarang
Ini hari cuti saya
jadi saya tak nak tengok muka hodoh kamu hari ini
tapi esok pagi, saya nak kamu semua
ada di sini jam 7 tepat
Aye, aye, Kapten
Catherine!
Jangan buat saya marah, Akira
Kamu pernah fikir untuk bawa saya ke London?
Ya, saya pernah fikirkannya tapi jawapannya tidak. Jadi tolong ke tepi
Tak guna!
Oh.. Tuhan..
Arjun, saya dah cakap antara kita tak ada apa-apa
jadi jangan telefon saya...
Arjun,
Hubungan kita cuma 6 bulan, kenapa kamu berlebih sangat?
Kamu cintakan saya tapi saya tidak, mudah
Tolonglah, lupakan saya. Kita bincang kemudian!
Samar Anand ...
Saya sudah pun hidup 25 tahun,
tapi hidup saya sebenarnya bermula hari ini
Hari pertama cerita saya
Kali pertama saya melihat salji turun,
Kali pertama saya lihat seorang bidadari merentasi salji
Perlukan Kau turunkan salji sekarang?
tak boleh tunggu 10 minit lagi?
Pakaian yang mahal, menjadi basah
Keputusan saya dah keluar
Saya berada di tangga teratas universiti
Ayah sangat gembira
Terima kasih
dan ya, seperti yang saya janjikan, tak ada coklat mulai hari ini..
tak akan ada, saya berjanji
Baiklah, dengar betul-betul. kerja kita hari ini sangat penting
Ada majlis di rumah Makcik Bina
Dan Encik Sanger cuba nak padankan saya dengan anak lelakinya yang bekerja di bank
Tolong, tolong, tolong, janganlah dia sukakan saya
Saya juga akan cuba untuk pastikannya, tapi
Kamu tahulah macam mana lelaki india berperangai bodoh bila berada dengan saya
dan kalau boleh saya tak nak kahwin dengan lelaki india
"Ingat ye, saya dah bagitahu ni?"
Tolonglah jangan biarkan saya kahwin dengan lelaki india
Mereka semua "sangat coklat"
Tolonglah carikan saya lelaki berkulit putih yang kacak
Tolong, tolong, tolong
Tapi kena pastikan yang ayah tak akan sukakan lelaki kerja bank tu
kerana Kau tahu lah... saya tak akan boleh menang dengan ayah
Jadi, tolong, tolong, tolong, jangan biarkan ini terjadi dan saya janji...
Saya janji, saya akan berhenti pakai kot bulu haiwan mulai hari ini
dan tahu sajalah betapa saya sukakan bulu haiwan
Okay?
Janji?
Tolonglah uruskan ye
Terima kasih
Wow, tengoklah orang-orang sekarang
Sangat kuat bekerja
Semoga tuhan merahmati
Hey Samar, kamu buat apa ni?
Kamu sepatutnya dah sudah bila waktu makan tengahari
Jangan bimbang, Tuan Jack
Saya akan bersihkannya dalam 20 minit saja
Saya ambil kamu dalam setengah jam lagi. pastikan kamu dah siap
Siap, siap, okey ta-ta, jumpa nanti, bye bye
Dari tanah negara ini, tumbuhnya salji, tumbuhnya salji putih
Zain, bangunlah dah pagi ni
London sedang memanggil nama kamu
Cepatlah bangun. Cepat, cepat
Oh...
London kecewa dengan saya, sahabat
Dia tak berikan saya kerja separuh hari pun
Mengarut kalau dia panggil dan mengalu-alukan saya
London, buatlah sesuatu untuk saya
Nampaknya saya mungkin kena balik ke Lahore
Oh, Pakcik Kapoor tanyakan sewa bilik
Dia kata kita kena kosongkan rumah ni hari ini
Kamu bertenang dan makanlah telur tu
Saya akan uruskan pakcik
Pasti?
Ya, pasti
Kamu memang baik
Moga tuhan merahmati - Bye
Kita jumpa lagi
Tak guna dia tinggalkan duit belanja minggu ni
Apa yang si gila ni buat??
Mana rumahku
Dia bertanya pada setiap orang yang lalu
Sambil tersenyum..
...dengan air mata
Berjalan tanpa tujuan
Hak milik semua
Tapi tak ada yang menjadi milikku
Berjalan tanpa tujuan
Apa yang si gila ni cari?
Mana rumahku?
Dia bertanya pada setiap orang yang lalu
Apa yang si gila ni cari?
Tenggelam dalam warna pelangi
dengan suara dan dendangan
Dengan langkah berseri cahaya mentari
Dengan tandu bertirai salju
Tenggelam dalam warna pelangi
Dengan suara dan dendangan
Dengan langkah berseri cahaya mentari
Dengan tandu betirai salju
Mencari bulan di balik awan
Mendengar bunyi angin tanpa suara
Kawanku merata-rata
Tak terlihat di pandangan, harum baunya
Apa si gila ni cari?
Mana rumahku?
Dia bertanya pada setiap orang yang lalu
Apa yang si gila ni cari?
Dengan yang tercinta, tak bersatu tak terpisah
Penjara cinta, tak pernah bebas
Janji untuk muncul di alam mimpi
Terus tidur jauh dari pandangan mata
Nafas yang ku hela
Nadiku menjadi kelam
Apa si gila ni cari?
Mana rumahku?
Dia bertanya pada setiap orang yang lalu
Dengan senyuman..
... dan air mata
Berjalan tanpa tujuan
Hak milik semua
Tapi tak ada yang menjadi milik saya
Berjalan tanpa tujuan
Apa si gila ni cari?
Berjalan tanpa tujuan
Apa si gila ni cari?
Ini, 1 kilo udang harimau
6 sotong dan 1 sotong kurita
Hebat, Samar
Dan.. ada sesuatu menanti...
istimewa.. tengok..
Samar, kamu dah dapatkan hati angsa..
Ya, hati angsa kamu Kamu minta, saya dapatkan
Terima kasih Samar. kamu selalu tahu apa yang saya nak
Kalau kamu dah rasa penat dengan ini semua,
Saya ada kerja menanti kamu di restoren saya,
Terima kasih Tuan
Hati angsa
Tuan dan puan
Pasangan yang baru bertunang, Roger dan anak gadis saya yang manis, Meera
Bukankah kamu yang menyayi lagu Challa?
Ya, sayalah tu Puan
Apa yang kamu buat di sini?
Puan, di London sangat sukar untuk mendapatkan duit
mustahil untuk membeli makanan dengan hanya buat satu kerja, jadi dua kerja
Jadi, tuhan tak mendengar rayuan kamu?
Apa?
Di gereja tempohari, kamu beritahu tuhan
untuk buat lelaki tu tak sukakan kamu
Tapi hari ini hari "penyusunan" kamu..
Pertunangan
Ya, ya samalah tu
Mana kamu tahu semua ni?
Hari tu diluar gereja, saya sedang membersihkan salji
Tak bagus mendengar doa orang lain
dan untuk maklumat kamu, ini bukan budak hari itu
Jadi Tuhan tak mendengar semua doa saya
Saya dah lama kena Roger
Dia lelaki yang baik
dan saya sangat gembira
Tak nampak macam tu pun...
Ini adalah hari yang paling bermakna dalam hidup saya
dan saya sangat-sangat gembira
Faham?
Tak faham
Kerana bila lelaki yang baik tu pakaikan kamu cincin,
Kamu tak pandang pun matanya
Kamu tengok orang lain..
dan sekarang, kamu tinggalkan majlis pertunangan kamu
dan duduk sendirian di sini, kenapa?
dan kenapa kamu cuba menjelaskan keputusan kamu pada orang luar?
Fa... faham?
Meera, pakcik dah naik marah mencari kamu
Will... saya dah jumpa dia
Logo baru ini akan memberi impak kepada imej kedua-dua rangkaian
25 gedung membeli belah yang baru akan di buka di 6 bandar
dan keseluruhan perbelanjaan dan pembinaan akan memakan masa 6 bulan
Terima kasih
Tahniah, Roger. Kamu dah fikirkan semua sekali
Saya rasa dah tiba masa saya fikirkan persaraan saya
Saya akan masuk 50, umur terbaik untuk bersara
Bila Jubli Emas kamu?
Meera, kita patut buat parti besar-besaran
Jangan bimbang, saya dah rancangkan majlis ni lebih dari setahun
dan ia akan jadi majlis istimewa untuk ayah yang istimewa
Ya, dan selepas itu anak saya akan berkahwin dan..
dari ayah yang istimewa akan menjadi ayah yang kesunyian
Tapi itu hanya akan terjadi jika saya pergi seorang
selepas perkahwinan, Roger akan tinggal dengan kita
Bila benda ni berlaku?
Baru sekarang, cuma syarat pendek yang saya letak didalam kontrak
dan ia tidak boleh dirunding
Maaf Roger, dia seorang perempuan yang degil
Kamu kena uruskannya
Saya cuba, saya cuba
Nah, 500 pounds,
Untuk setiap 1 jam setiap hari untuk sebulan
Siapa yang saya kena bunuh?
Kamu kena ajar saya menyanyi
Kenapa kamu nak belajar menyanyi?
Ayah saya dari Jalandhar
dan dia selalu berharap saya boleh berbahasa Punjabi,
dan saya tak pernah dapat belajar
Hari jadinya yang ke 50 bulan depan
dan saya nak berinya kejutan dengan menyanyi lagu Punjabi
macam lagu yang kamu selalu dendangkan
Jadi, boleh kamu ajar saya?
Dengan cara itu saya akan dapat 500 pound
Tapi jika saya ambil ini saya mungkin bersalah
Saya akan jelaskan
Emak saya ajar saya
jangan ambil duit untuk pelajaran yang saya beri
jadi sekarang kamu tahu masalah saya kan?
Jadi ajar saya tanpa bayaran
Saya nampak macam ni
tapi saya bukannya bodoh, atau bebal
Baik
Baik, seminit, sesaat, Setuju tak?
Saya akan ajar kamu lagu Punjabi yang indah
sebagai balasan, kamu kena ajar saya bahasa inggeris
Ini ialah perjanjian yang sangat adil Puan
dalam masa sebulan, kamu akan menyanyi seperti burung Lata Mageshkar
di hari lahir ayah kamu
dan saya akan bercakap seperti orang putih yang buncit
Perbualan
Sama sama
London, cukuplah London, mari lakukan
London, cukuplah London
Uh.. maaf
Pastikan punjabi saya menggegarkan
saya harap hari tu, akan jadi hari yang paling gembira untuk ayah
Tolong saya, dan saya berjanji..
Saya berjanji... saya tak akan merokok lagi
O.. selamat... selamat pagi..
Salmon, salmon... salmon!
salmon... salmon!
SALMON!
Steak untuk gadis ini dan Salmon untuk tuan
Selamat menjamu selera
Meera
Meera dengar ni, saya bergurau..
Maafkan saya, tuan masih belum bayar
Meera, saya tak ada duit
Sirsa nama kampung saya di Punjab
Ayah saya dan ayah angkat saya berkhidmat dalam tentera
tapi mereka sanggup berkorban dalam peperangan
Bila tiba masa saya, emak saya tidak mengizinkan
Dia menyimpan duit dan hantar saya ke sini
Dia percaya pada nalurinya yang saya akan berjaya di sini
Dia kata saya akan dapat kasih sayang orang
dan orang yang punya cinta tak akan kalah
"segera" seorang ibu
Naluri
Segera
Baiklah...
Mari, Marilah menjamu selera
Masuk, masuk
Jamulah selera
Kamu datang ke sini setiap Jumaat?
Ya!
Di sini?
Tidak, ada rumah anak yatim Bangladesh yang saya lawat setiap hari Isnin
Dan..
Hari Rabu, saya akan pergi ke rumah perlindungan wanita
Dan..
Rumah orang tua hari Ahad
dan..
Cukup
Cukup..
Selasa, Khamis dan Sabtu, semuanya sia-sia, malang betul
Ibu Teresa berikan seluruh hidupnya,
Terangkan sesuatu pada gadis ini
Si gemuk, berapa banyak kamu akan makan, kamu kena mula berdiet
Makanan percuma untuk semua
Berapa banyak kamu beri, banyak itulah yang kamu akan terima
Saya belajar ni dalam hidup
tapi semua orang asyik minta lebih dan tiada yang beri balik
Jadi macam mana nak berkongsi?
Nak dapatkan sesuatu kita kena berikan sesuatu juga
Ahh!
Sebab itulah kamu asyik buat perjanjian dengan tuhan
Bukan perjanjian... doa... yang saya buat dengan ikhlas
dan sebab itulah Tuhan perkenankan setiap doa yang saya minta
Jadi, beritahu Dia untuk ajar kamu menyanyi
Jangan bimbang, saya dah minta pada Dia
Betul...
Tuhan kamu tahu Punjabi?
Kawan, jangan panggil aku Heer
Aku Sahiban sekarang
Benarkan Mirza datang dengan kuda..
Ini tidak adil
Saya berjaya memperbaiki kemahiran bahasa inggeris kamu
dan kamu tak boleh nak ajar saya satu lagu pun
Kamu dah pun belajar menyanyi
Kamu boleh berbahasa punjabi dengan sempurna
Dan nada pun agak merdu
Apa masalahnya?
Masalahnya kamu tak menghayati nyanyian kamu
Hanya takut
Kamu takut jika wanita kulit putih tu terganggu
Takut lelaki bermain bola sepak
akan fikir kamu lari dari perkampungan india yang miskin
Jangan begitu
Jika kamu tak boleh menyanyi di hadapan dua atau tiga orang asing
macam mana kamu nak menyanyi dihadapan ratusan orang?
Tak guna..!
Kamu suka mencarut..
Cik Meera Thapar, perempuan kena jaga maruah
Tapi kamu tidak
Kamu gadis yang menyelinap keluar untuk merokok
dan asyik mencarut? Apa yang kamu carutkan?
Saya bukannya gadis
Saya perlukan telefon kamu
Maafkan saya
Sekejap
Hello Maria, Samar di sini
ya, saya nak bawa kawan saya ke terowong malam ni ok
Dia akan panggil kamu... dan Maria...
Dia agak pemalu dan buat dia sukakan kamu
Sedikit seksi, un dos tres, ok bye
Maria bekerja di restoran dengan saya
Dan setiap malam Ahad, semua kami akan berparti bersama
Kamu ada nombor telefon dia, telefon dia selepas jam 6
Dan tak ada orang kenal kamu di sana..
Untuk satu malam saja... dengarlah kata hati kamu
Kenapa kamu buat semua ni?
Sebab saya nak tunjukkan diri kamu yang sebenar
Un dos tres...
Marilah sayang
Hey Maria!
Oh hi
Kenapa?
Saya akan datang semula
Tangkap dia, harimau!
Hey Maria!
Hi...
Saya akan datang semula
Hello...
Saya Raj
Kamu...?
Tina...
Orang Itali?
India
Kamu tak nampak macam orang india
Dan kamu memang nampak macam orang india
Kenapa?
Kamu tak suka lelaki india?
Mereka membosankan
Saya suka lelaki yang merbahaya
Jadi tempat ni macam makanan buffet bagi kamu,
dan untuk pengetahuan kamu, mereka menunggu isyarat dari kamu
Pilih
Saya tak nampak sesiapa di sini,
Orang yang berjalan bersebelahan dengan saya
Yang memandang ke mataku dan mencuri hatiku
Semoga berjaya, Gadis India
Raj...
Kamu cepat sangat mengalah
Saya tak mencuba pun
Kenapa? Kamu tak suka saya?
Saya suka kamu, tapi buat masa ni kamu mencari sesuatu yang lain
Bila kamu penat kamu akan balik semula ke sini
Dan jika tidak?
Kamu akan datang
... untuk seseorang yang berjalan di sisi kamu
untuk orang yang memandang mata kamu
dan untuk orang yang mencuri hati kamu
Tak ada orang lain di sini
Cepatlah Meera, kamu kena tengok ni semua
Cinta segalanya. Cinta itu indah
Selamat datang ke dunia cinta
Cinta segalanya Cinta itu indah
Selamat datang ke dunia cinta
Tengok ke mata saya
Hati saya membara
Datanglah dekat
Selamat datang ke dunia cinta
Cinta segalanya
Cinta itu indah
Cinta segalanya Cinta itu indah
Selamat datang ke dunia cinta
Terbakar dalam cinta suatu rahmat
Biar nafas mu menjadi satu denganku
Malam ini ialah malam cinta kita
Esok milik yang lain
Lambunglah bulan umpama syiling
Dan lihat sama ada wajah mu atau hidupku
Cinta segalanya
Cinta itu indah
Cinta segalanya Cinta itu indah
Selamat datang ke dunia cinta
Mari, lihat ke mataku
Hati ku membara
Datang dekat sedikit
Selamat datang ke dunia cinta
Cinta segalanya
Cinta itu indah
Cinta umpama sungai mengalir
Terapung dalam ombak dan laut
Terapung di awan
Kakimu tak jejak ke bumi
Hati mu tiada sempadan
Tiada yang dapat membahagikannya
Cinta segalanya
Cinta itu indah
Cinta segalanya Cinta itu indah
Selamat datang ke dunia cinta
Lihat ke mataku
Hati ku membara
Datanglah dekat sedikit
Selamat datang ke dunia cinta
Cinta segalanya
Cinta itu indah
Cinta segalanya
Cinta itu indah
Ini adalah masa paling hebat dalam hidup saya, Samar
Terima kasih banyak-banyak
Terima kasih, Terima kasih, Terima kasih
Kamu tahu tak, kamu sejahat mereka
Saya tak faham macam mana kamu boleh lahir dalam keluarga yang kaya
Janganlah berkawan dengan saya kalau saya jahat
Siapa yang nak berkawan?
Sekarang saya dah jatuh cinta dengan kamu, apa yang saya nak buat?
Saya tak bergurau, saya dah betul-betul jatuh...
... cinta
Sikap kamu yang ini sangat teruk
Bersembunyi di belakang dinding ini dan bersikap seperti orang yang mulia
Saya dah terperangkap
Samar...
Ya, saya tahu... kamu akan berkahwin dengan lelaki Enggeris
dan sekarang perjanjian kita dah berakhir dan tak ada sebab untuk kita berjumpa
Jadi jangan tertekan
Keretapi kamu dah sampai, kamu ikutlah jalan kamu dan saya akan ikut jalan saya
Tamat
Keretapi ini akan berhenti di Stanmore
Meera...
Jika saya cium kamu...
kamu akan tampar saya tak?
Saya tak fikir yang kamu akan tampar saya
Kamu tak tampar saya
Kawan, jangan panggil saya Heer
Saya Sahiban sekarang
Biarkan Mirza datang menaiki kuda..
.. dan menculikku
Kawan, jangan panggil aku Heer
Aku Sahiban sekarang
Biarkan Mirza datang menaiki kuda..
Aku seperti dia Dan dia seperti aku
Ketawanya umpama cahaya di pagi hari
Dan kegelapan menjelma bila dia menutup mata
Aku seperti dia Dan dia seperti aku
Ketawanya umpama cahaya di pagi hari
Dan kegelapan menjelma bila dia menutup mata
Aku seperti dia Dia seperti aku
Kawan, jangan panggil aku Heer
Aku Sahiban sekarang
Biarkan Mirza datang menaiki kuda..
... dan menculikku
Kawan, jangan panggil aku Heer
Aku Sahiban sekrang
Biarkan Mirza datang menaiki kuda...
Selamat petang, Meera
Saya kebuluran
Kamu nak makan?
Chum va fa
Jadi, Cik Meera Thapar, kamu dah jatuh cinta
Kamu tak boleh hidup tanpa saya lebih dari dua hari kan?
Mari kita buat perjanjian London
Saya akan berkahwin.. dengan Roger
sebab itu yang ayah saya nak
Dia selalu berikan apa yang saya inginkan
Ini pertama kali dia meminta sesuatu dari saya
Saya tak boleh menolaknya
Emak saya tinggalkan ayah saya dan lari dengan orang lain
Saya berumur 12 tahun
Ayah saya menjaga saya sendirian
Dia sentiasa memenuhi permintaan saya
Keluarga kami hanya kami berdua
Tak ada orang lain..
Saya tak pernah beritahu ini pada orang lain, termasuk Roger
Saya beritahu kamu semua ini kerana kamu kena bantu saya
Kita berdua kena berjanji di hadapan Tuhan
yang kita akan terus menjadi sahabat
dan tak akan ada perasaan selain dari itu
Dan jika kita melanggar janji,
Dia akan hukum kita dengan cara yang Dia pilih
Saya tak boleh berkawan dengan kamu Meera
Tapi jangan bimbang, saya tak akan ada perasaan lain
dan saya tak perlu berjanji apa-apa pada Tuhan
Ini bukan untuk kamu, Samar
Ini untuk saya
supaya saya tak buat silap
supaya saya tak lemah
dan supaya saya tak akan pergi lebih dari ini
Tolonglah Samar
untuk saya
Berjalan di sisiku, dengan ruang antara kita
Letakkan hati atau tangan kau di sana
Aku akan berjalan dalam bayang-bayangmu
Berjalan di sisiku, dengan ruang antara kita
Letakkan tangan atau tangan kau di sana
Aku berjalan dalam bayang-bayang kamu
Aku seperti dia Dia seperti aku
Kawan.. jangan panggil aku Heer
Aku Sahiban sekarang
Biarkan Mirza datang dengan kudanya..
... dan menculikku
Kawan, jangan panggil aku Heer
Aku Sahiban sekarang
Biarkan Mirza datang dengan kudanya..
- Selamat pagi Puan - Selamat pagi
Ada bungkusan untuk puan
Kesayanganku Meera,
Saya terbaca tentang perkahwinan kamu di majalah dan saya tak dapat menahan diri
Bertahun berlalu tapi tidak sehari pun,
saya melupakan kamu
tapi saya berjanji dengan ayah kamu yang saya tak akan hubungi kamu lagi
Setiap hari lahir kamu
Saya belikan hadiah
dan menulis surat yang panjang untuk kamu
tapi saya letakkannya di dalam almari
tapi kali ini saya tak mampu berbuat begitu
Setiap ibu ada impian
untuk memakaikan anaknya baju pengantin
tapi saya tahu..
Saya dah hilang hak itu bertahun dulu
Sari perkahwinan yang saya pakai untuk pergi ke rumah ayah kamu,
Saya simpannya dengan baik untuk hari ini
Jika kamu sudi, pakailah
Saya akan rasa yang saya sebahagian dari perkahwinan kamu
Saya tahu kamu bencikan saya
Tapi saya berdoa pada Tuhan setiap hari
berharap satu hari kamu akan maafkan saya
Penuh kasih sayang
dan penuh kebahagiaan
Ibumu, Pooja
Punjab seperti yang dikatakan
Bob Dylan berasal dari sana,
Babbar Singh Dhillon, Bob menjadi Bub
Jadi apa yang kamu nak buat sekarang?
Saya tak tahu
Meera pun tak tahu
Tapi Tina tahu apa yang perlu dibuat
Nak pergi sekarang?
Apa yang kamu buat?
Sama seperti kamu
Bukankah kamu buat sambil lewa hari ini?
Hari ini sangat sibuk
Saya tak ada peluang untuk luangkan masa dengan kamu
Walaupun kamu dekat dengan saya tapi kamu masih tidak bersama saya
Menunggu kepulangan kamu, saya tak rasa hari akan berakhir
Bosanlah puisi kamu, Imran
- Ia menjengkelkan - Okay
Hei, Cik P! Cik P!
Mana apinya Henry?
Ada orang menunggu kamu di tempat letak kereta Cik P
Tunggu saya?
Saya tak ada temujanji hari ini
Mereka daripada restoren
Saya minta mereka datang untuk bawa contoh wain
Jadi kenapa mereka tanyakan saya?
Sebab mereka membosankan, seperti kamu
Saya beritahu mereka yang saya nak keluar dan mereka patut jumpa kamu
Ianya tak lucu Imran
Dengar
Hmm?
Saya cintakan awak
Saya tahu
Apa yang he he he?
Kamu tak pernah cakap "saya cintakan awak" pada orang perempuan ke?
Sayangku..
Saya berusia 19 tahun
bila saya berkahwin dengan ayah kamu dan datang dari India
Dan dari situ saya pelajari sesuatu,
Saat gadis keluar dari rumah ayahnya untuk ke rumah suaminya
dan itu akan jadi hidup barunya
Ayah kamu sangat baik
Tapi saya tak boleh menyintai dia
dan untuk tempoh yang lama, saya tak rasa ada sesuatu yang kurang
Dia sibuk dengan perniagaan dan saya sibuk membesarkan anak saya
dan satu hari
Saya berjumpa Imran..
dan saat itu bila...
... kamu jatuh cinta
Ya, saya jatuh cinta
Kamu berusia 4 tahun ketika itu, dan sebab itulah saya hentikan niat saya..
tapi bila kamu berusia 12 tahun
Saya kalah
dan saya pergi kepada Imran
Dan saya faham sesuatu,
Jika diri kamu sendiri tak bahagia,
kamu tak akan bahagiakan orang lain..
tak mungkin
Kamu tahu...
Bila saya beritahu Imran
Saya tak nak ada anak lain selain dari kamu
Dia tersenyum dan kata, kita tak perlu berkahwin,
dia tak perlukan sekeping kertas yang diberi oleh imam
untuk bersama saya seumur hidup
Dia gila... seperti saya,
dan mungkin sebab itulah kami tak boleh hidup jika salah seorang dari kami tak ada
Selama ini saya bencikan kamu
Tapi ini juga salah saya..
Tidak..
Ianya bukan salah kamu
Kanak-kanak 12 tahun tak akan faham ini semua
tapi gadis berusia 21 tahun, boleh..
apa yang kamu buat..
sebenarnya tepat
Saya rindukan kamu
Saya sangat rindukan kamu
Oh, kamu tahu tak
sejak kecil saya harap ada orang akan berikan saya anak patung seperti ini?
Terima kasih Pooja, terima kasih banyak-banyak
- Gembira jumpa kamu - Saya juga
Nak saya bawa kamu naik basikal?
Cepat, marilah
Terima kasih
Kamu berikan emak saya kasih sayang
Saya patut berterima kasih pada kamu
Bertahun-tahun
Saya berpura-pura gembira untuk menutup ketiadaan kamu
tapi saya dah boleh hentikannya
Sekarang Pooja tak akan berhenti tersenyum
Terima kasih kerana datang
Boleh saya tanya kamu satu perkara?
Mama cakap, kamu menunggu dia selama 8 tahun
tanpa sebarang janji
Macam mana kamu pasti yang... kamu akan bersama?
Setiap cinta ada masanya. Ketika itu ia bukan milik kami,
tapi tak bermakna itu bukanlah cinta
Saya percaya pada cinta saya
Jika Tuhan boleh tunduk pada cinta dan kasih sayang,
bagai mana masa boleh menghalang?
Ianya perlu berubah,
Terima kasih sayang..
Terima kasih
- Cerialah Imran - Bye
Saya sayangkan kamu
Saya tahu
Kopi
Saya cintakan kamu
Saya cintakan kamu Samar
Saya cintakan kamu
Kamu dah melampaui batasannya, Meera
Saya cintakan kamu
Nafasmu bersatu dengan nafasku
Aku boleh bernafas semula
Nafasku bersatu dengan nafasmu
Aku boleh bernafas semula
Wangianmu menyentuh jiwaku
Jika kau menghampiri
Berapa lama mampu ku bertahan?
Biarkan mereka terbang semahunya
Sejak bila hati tahu berjalan lurus dan sempit?
Biarkan ia merayau semahunya
Dengan ingatan terhadapmu
Kesunyian ini mendamaikan
Nafasku bersatu dengan mu dan aku boleh bernafas semula
Malam yang indah di sisimu
Dan fajar menjelma dengan cahaya dan udara
Dan pandanganku melihat ke arahmu
Hanya kau seorang
menyentuh ku dan berkata..
... apa yang kau inginkan?
Nafasku bersatu denganmu
Aku boleh bernafas semula
Wangianmu menyentuh jiwaku
Jika kau menghampiri
Aku boleh bernafas semula
Jika kau menghampiri
Ucapkan Charlotte selamat hari lahir untuk saya
Saya akan beritahu papa hari ini. Dia akan setuju kan?
Dia akan setuju, jika dia tak setuju, panggil saya
Saya akan yakinkannya dengan ciuman
Saya pergi dulu, atau saya akan kehilangan kerja saya
Macam mana dengan saya..
Meera!!
Saya cintakan kamu
Samar!!
Puan!
Puan tak boleh dekat
Saya cuma nak jumpa seminit saja... tolonglah
Berikan saya seminit saja..
Cuma seminit.. kamu tak akan faham
Kamu tak boleh datang dekat
Tunggu di sini
Tolong, tolong, tolonglah..
Tolonglah
Tolonglah..
Janganlah buat macam ni
Semoga dia selamat
Jangan hukum dia kerana kesalahan saya
Selamatkan nyawanya
Jangan biar apa-apa terjadi padanya dan saya berjanji
Saya berjanji saya tak akan jumpa dia lagi,
Tolonglah Tuhan! Selamatkan dia
Saya berjanji... saya berjanji..
Kembalikannya semula
dan saya berjanji dengan Kau, yang saya tak akan berjumpa dengannya lagi
Saya tak akan jumpa dia lagi selepas ini. Tolonglah
Saya akan tinggalkan dia selamanya
Tuan
Tolonglah, selamatkan dia
Tak guna, saya masih belum dapat hubungi telefon Meera
Dah empat hari dia tak hubungi kita atau pun datang ke hospital
Kamu rasa ayah dia marah ke?
Kamu dah cari dia di pasarayanya?
Ya, pengawal kata dia tak datang bekerja
Saya tak tau apa situasinya
Dia... belajar untuk membuat secawan teh
Kawanku, tolong bertahan seminggu lagi
selepas itu, saya dan teh saya tak akan ada lagi
Kenapa kamu dapat bekerja di Istana Buckingham sebagai pengawal?
Tidak, saya akan balik ke Lahore
Tak ada apa-apa untuk saya di London
Sampai bila saya nak bergantung kepada duit yang kamu berikan dan terus menerus mencari kerja?
Dan sekarang dah ada Meera..
jadi saya telefon emak saya dan bagi tau dia yang saya ni anak yang tak berguna..
Saya akan balik
Baiklah, apa yang boleh dibuat lagi?
Pakcik Kapoor, masuklah, anggap macam rumah sendiri
Meera!
Ahh sakit..
Saya... akan buat teh, gula tu
Saya akan dapatkan sesuatu. Hai Meera
- Bye - Bye
Jadi Papa tak setuju?
Saya tak beritahu dia lagi
Jadi apa yang kamu buat selama ini?
Saya berdoa
Pada tuhan?
Adakah ia dikabulkan?
Sudah tentu,
Apa yang kamu minta kali ini?
Nyawa kamu
Sebagai pulangan, apa yang kamu tawarkan?
Kamu!
Apa maksud kamu?
Saya berdoa agar kamu dapat diselamatkan
dan sebagai balasan, satu-satunya yang sangat berharga bagi saya
Saya akan tinggalkan
selamanya
Kamu dah gila ke?
Tolonglah, Samar
Sangat sukar bagi saya untuk berjumpa kamu di sini
Saya tahu kamu ingat semua ini mengarut
Kamu tak akan faham,
Tapi ini kepercayaan saya
Yang kamu dihukum kerana kesalahan saya
Jika saya terus bersama kamu, nyawa kamu...
Sekarang tak ada siapa yang boleh menghancurkan kepercayaan ini
tidak kamu atau pun Tuhan sekalipun
Saya cuma datang untuk beritahu kamu
yang saya akan mengahwini Roger
Saya datang untuk minta satu perkara
Sekiranya boleh, tinggalkan bandar ini dan pergilah jauh dari sini
tolong..
Untuk kebaikan saya
Kamu tak nak cakap apa-apa ke?
Tahniah..
London cukuplah London
- Samar, saya minta maaf - Jangan..
Jangan..
Uh, apa ni?
Telefon emak kamu dan beritahu dia yang anak dia bukan tidak berguna,
dia tak akan balik
dan beritahu dia, anaknya seorang lagi akan balik ke India
Minta dia doakan saya
Saya akan tinggalkan semua duit saya pada kamu dan pergi
Sekarang, buat sesuatu yang menguntungkan dengan duit itu
Saya akan balik satu hari nanti untuk ambil bahagian saya
Saya akan rindukan teh buatan kamu
Kawan kamu, Samar.. Selamat tinggal
Ini tak betul
Semuanya salah
Sangat salah
Peperangan antara saya dan Kau dah bermula
Kamu curi cinta saya..
Saya akan curi kepercayaannya dari Kau
Dia percaya jika saya tidak bersamanya
Saya akan terus hidup..
Jadi mulai sekarang,
Saya akan hadapi maut setiap hari,
Tengok bagaimana..
Sampai bila Kau nak biarkan saya terus hidup
Terima kasih..
Samar Anand
Jika kamu ialah Samar itu bermaksud,
Meera itu wujud
Kenapa kamu tak balik?
Kamu tak nak jumpa Meera lagi?
Tengok ni, saya tak patut masuk campur dalam hal ini,
Tapi saya dah pun terlibat
Kamu tak kenal saya
Saya orang yang keras hati
Saya tak akan menangis
tapi kisah cinta kamu buat saya sentimental
Tengok ni, saya dah berumur 21 tahun
Dunia sekarang,
Generasi ketika ini
Mereka akan lakukan hubungan kelamin dan kemudian barulah fikirkan sama ada itu cinta atau tidak
dan asas cinta seperti ini agak mengelirukan
Saya cuma nak tahu,
cinta sebegitu masih wujudkah?
Maksud saya,
jika ia boleh terjadi pada kamu, ia boleh terjadi pada semua orang
termasuk saya?
Jadi beritahu saya sekarang,
Adakah semua ini benar atau
cuma cerita yang kamu tulis untuk menghabiskan masa lapang?
Apa nama kamu?
Akira!
Dari Jepun?
Delhi
Kamu hebat..
Anggaplah ini cuma satu cerita dan abaikannya
Kamu akan terus nampak hebat..
Arjun...
Kamu cintakan saya?
Boleh kamu tunggu 10 tahun untuk saya?
Tidak?
Jadi kamu tak akan ada peluang! Letakkan telefon!
Saya berikan kamu ini
Jika ianya betul cinta, lebih baik ianya begini!
Sekurang-kurangnya biarlah saya jadikannya bahan
Kamu tak akan menyesal, Biarlah saya lakukannya
Tidak! Tidak! Akira, saya tak akan benarkan
Tolonglah Catherine, ini adalah peluang seumur hidup
Tidak, ianya terlalu bahaya
Kamu tak ada pengalaman
Lupakan saja
Kamu kena terus bergerak
Kami ada penerbangan
Tolonglah Catherin, ini ialah impian saya sejak kecil
untuk bekerja dengan "Discovery Channel"... mengembara
buat filem tentang hal penting..
Biarlah saya lakukannya
Baiklah,
2 minggu saja!
Dan kemudian kamu buat hal sendiri
Kamu kena bawa kamera dan alatan bunyi sendiri
Saya tak berjanji apa-apa
Saya akan tengok bagaimana
dan saya akan buat keputusan sama ada ia boleh ditayangkan atau tidak
Terima kasih!
Lepaskan sayalah! Perempuan gila!
Saya akan bercakap dengan General Natarajan
London! lraq!
Afghanistan!
Perang dadah di Mexico!
Cerita tentang dunia..
Akira datang!
General Natarajan telefon
Dokumentari ini akan memberi manfaat pada Tentera India
Kamu tahu bagaimana sukarnya untuk melatih askar di dalam Skuad Bom
Jadi saya berpendapat, keberanian mereka akan dapat di lihat melalui
hasil kerja kamu
Anak muda akan termotivasi
dan ingin menjadi seperti kamu
Dan ianya hanya dalam 2 minggu
Saya menghargai sokongan kamu
Tuan
Akira Rai, Discovery Channel, melaporkan diri, Tuan
Ini barang curi atau betul-betul?
Ianya 100% asli
Mulai hari ini sehingga 2 minggu, saya akan ikut ke mana saja kamu pergi
Berapa ramai lagi yang akan mati dengan kamu?
Cuma saya seorang saja
Makanlah..
Hello, saya Kapten Kamal Singh
Singh!
Dan saya Kapten Jagdeep Dewan
Dewan!
Leftenan Hari Krishnan, Puan
Kamu jangan panggil saya Puan
Saya Akira, pendek dan manis Akira
Hello, Akira!
Sempurna!
Dengar sini, selama 2 minggu saya akan menyusahkan kamu semua
Jadi bercakap banyak, makan banyak,
dan sesekali bercakap kasar
Saya minta maaf sekarang
Saya ada satu soalan,
Saya harap kamu tak pemarah seperti bos kamu
Tidak, kami semua sangat periang
Jadi saya bimbang kerana selepas ini kita akan selalu bergembira
Mana saya nak letak barang-barang ni?
Saya akan tunjukkan
Pastikan jarak ini dikekalkan
Cik Akira Rai
Akira Rai melapor diri, Tuan
Kehidupan penuh aksi ini sangat mengujakan
Kamu kena sentiasa berada di belakang penebat
dan 350 meter di belakang saya
Jika kamu melanggar peraturan, kamu akan dihantar balik, faham?
Boleh saya dengar muzik di Ipod saya?
Itu ya atau tidak?
Oh
Daisy Chain uh...
Ya Tuan
Selamat untuk membuka penutupnya
Ya, Tuan saya dah periksa
Saya rasa ada suis lain Dewan
Berkemungkinan
Dalam turutan
Potong penutup
Ikut turutan
Baik tuan
Ia menghala ke mana?
Tak pasti Tuan
Biar saya periksa Tuan
Turunkan tempat duduk
Baik tuan
Ada suis Dewan
Hati-hati tuan
Akira!!
- Kamu tak apa-apa? - Kamu okey ke?
Apa yang kamu ingat sedang berlaku, buat filem,
atau pun pengembaraan?
supaya kamu boleh balik dan menunjuk-nunjuk pada kawan kamu?
Kami sedang berurusan dengan bom sebenar di sini
Hari ini, kerana kamu, nyawa seluruh kumpulan saya jadi taruhan
Saya minta maaf
Saya kata 350 meter
Sekarang, kamu tak boleh ikut kami, kamu balik sajalah
Tidak, saya tak akan balik. Saya akan ikut kamu
Ianya merbahaya, kamu tak mampu untuk menanganinya
Ini satu-satunya peluang yang saya ada
Saya boleh bertahan
Tolonglah, saya minta maaf
Akira!
Dengar sini, kamu gadis yang baik, berani
tapi ini mustahil bagi lelaki atau perempuan yang tidak terlatih
Dengar nasihat saya... lupakan cerita ini
Jika saya minta kamu lupakan Meera, boleh kamu lupakan dia?
Setiap manusia ada satu keinginan, dan keinginan kamu pula
adalah Meera
Tetapi keingina saya hanyalah pada cerita kamu
Saya tak akan pergi!
Maaf
Krishnan! Tuan nak ke mana?
Tuan selalu pergi ke tempat yang sunyi selepas mematikan bom
Sunyi!
Akira, jangan kacau singa yang tengah tidur
Singh, saya tak datang ke sini untuk memfilemkan burung
Saya datang untuk memfilemkan singa
Dan saya akan filemkan singa ini
- Dewan - Ya
Pastikan ayam ini di masak, saya akan balik kejap lagi
Apa yang si gila ini cari?
Di mana rumahku?
Dia tanya pada setiap orang yang lalu
Dengan senyuman..
.. dan air mata
Berjalan tanpa tujuan
Hak milik semua
Tapi tak ada yang menjadi milikku
Berjalan tanpa tujuan
Apa yang si gila ni cari?
Mana rumahku?
Dia bertanya pada setiap orang yang lalu
Apa yang si gila ni cari?
Kamu bermain dengan bom
dan menyanyi lagu romantis di malam hari
Mustahil untuk tidak jatuh cinta dengan kamu?
Kamu tunggu,
dalam masa dua minggu kamu akan menyanyi lagu Punjabi untuk Akira
ini cabaran saya
Selamat malam seksi
Maaf.. bola
Afzal
Kamera dah pecah
Tidak Akira, ia tidak akan berfungsi
dan kita tak akan dapat alat ganti walaupun kita di Jammu,
Ia hanya boleh diperbaiki di Delhi
Saya minta maaf Akira, saya.. saya..
Tak mengapa Krishnan, bukan salah kamu
Selepas tengok tendangan saya ala Messi,
Semua orang boleh jatuhkan kamera,
dan kalau tidak bagaimana Discovery Channel akan ambil saya bekerja?
Ini ialah satu-satu peluang yang perlu disambar
Selamat malam,
Askar,
Hiburan Akira hanya setakat ini,
Esok pagi, saya akan ke Delhi
Akhirnya kamu dapat halau saya
sekurang-kurangnya berilah saya senyuman yang seksi
Baiklah, teruslah jadi pemarah
Akira, makanlah dulu
Tidak, Singhe, saya tak lapar
Kamu berdua makanlah
Tidak Tuan
Baiklah, jangan makan
Akira! Senyum..
dan sekarang kita ada
Pemenang Oskar pembuat Filem untuk Discovery Channel, Akira Rai
dan ucapan untuk peminat kamu..
Hey! Ianya dah dibetulkan?
Samar yang buat, dia genius dalam alatan elektronik
dia bekerja sepanjang malam
Mana Si Genius tu?
Kenapa kamu sangat rumit?
Tak ada orang yang boleh benci atau sayangkan kamu
Sebenarnya saya faham sekarang,
selepas melihat saya dalam pakaian renang, kamu berubah fikiran
sekarang saya mula nampak 'hangat' di mata kamu kan?
Jangan berikan saya pandangan macam tu
Ia akan buat saya rasa sensasi
Jangan nak mengarut atau saya akan pecahkan kamera tu lagi
Mula-mula beritahu saya, kenapa kamu berjaga sepanjang malam dan baiki kamera saya?
Kamu bercakap tentang keinginan
Bila seseorang ingin dan minat sesuatu tetapi tidak dapat memilikinya
Dia akan habiskan seumur hidup mengejarnya
Seorang lelaki gila sedang berdiri di hadapan kamu
tak ada ruang untuk seorang lagi orang gila
Jadi ambil kamera kamu, penuhkan keinginan dan minat kamu dan tolonglah pergi
Cubalah sedaya upaya kamu, tapi saya tetap akan jadi gila
Dekat lagi, dekat dengan saya lagi
Cantik
Sedikit, sedikit lagi
Biar saya tengok alat tu
Ya
Tepat sekali!
Kenapa Dewan?
Tuan, ia meletup di tengah jambatan
Ada pemasa?
Ya, Tuan, ada wayar melalui dynamite ke suis elektrik
Ianya dibalut dengan tin dipenuhi dengan Anfo
Ya
Oye Kurusawa,
Penuhi minat kamu
Hebat!
Kamu tak takut?
Saya berada di sini dengan lelaki yang tak boleh mati
Secara amnya!
Tak ada peluang untuk merasa takut
Takdir kamu untuk bekerja dengan markah 100% tuan
Tapi takdir hanya akan mengkhianati kami sekali saja dalam kerja kami ini
Jangan bimbang, bukan hari ini
Sebab saya tak rancang untuk mati begitu cepat
Saya perlu buat lebih banyak dokumentari
dan tunjukkan pada seluruh pelusuk dunia
Saya kena ada hubungan dengan setiap lelaki yang berlainan bahasa
Kamu membesar dengan membaca Kama Sutra kah?
Itu saja ke yang kamu fikirkan?
Itu saja yang saya fikirkan dalam usia sebegini
Bila saya dah tua seperti kamu, saya akan mula fikirkan cinta
Jadi warganegara yang baik, menurut perintah Tuhan, Okay?
Okay
Tetapi kan,
Adakah kamu merancang untuk jatuh cinta pada Meera seumur hidup kamu
atau, mungkin orang lain ada peluang?
Ada cadangan yang hebat, kamu nak dengar tak?
Ada pilihan tak?
Tidak
Jadikan saya teman wanita kamu
Kenapa?
Saya muda... menghiburkan.. saya seksi
Kamu dah nampak badan saya kan...
sebenarnya saya seperti "jackpot" bagi kamu
Ia tawaran terhad, fikirkannya
Askar, askar, dengar...
Saya tak pernah minta apa-apa dari tuhan
Tak berjanji ...
Dan tak akan biarkan kamu tanpa sebarang petunjuk
Saya dah buat kamu ketawa, kamu milik saya sekarang
Kemana saya pergi, saya akan bawa sayap keinginan saya
Minum titisan masa
Hatiku bebas dari sangkar
Jatuh cinta
Menghadapi hidup dengan tangan terbuka
Kemana aku pergi, aku akan bawa sayap keinginan
Hatiku bebas dari sangkar
Jatuh cinta
Menghadapi hidup dengan tangan terbuka
Memeluk saat ini seperti rama-rama
Seperti sayap yang berwarna warni
Masa berlaku, dan warna itu masih ada, Akira
Aku genggam saat itu seperti ianya akan terbang
Menghadapi hidup dengan tangan terbuka
Kemana aku pergi, aku akan bawa sayap keinginan
Hatiku bebas dari sangkar
Jatuh cinta
Menghadapi hidup dengan tangan terbuka
Jadi Major Samar Anand,
Soalan terakhir saya
Kenapa kamu tak pernah pakai baju kalis bom?
Um...
Baju itu tidak bermaksud untuk melindungi diri kamu dari bahaya
untuk melindungi kamu dari cedera atau luka,
sebenarnya bukan bom, tetapi hidup yang melukakan kamu
setiap sudut ada pengkhianatan, kesakitan..
Jika kita tak pakai baju kalis bom untuk melindungi dari bahaya dalam hidup,
atas sebab apa kita nak pakai untuk menghindari dari mati?
Setiap hari, hidup membunuh kita sedikit demi sedikit
dan bom membunuh kita sekali gus
Baiklah itu kesimpulannya,
pengakhiran filem saya dan penyeksaan kamu
Adakah kamu nak hantar saya keluar?
Saya fikir betapa salah anggapan saya terhadap kamu
Saya fikir yang kamu tak akan bertahan lebih dari dua hari
tapi kamu memang kental
Pernahkah kamu tanya saya tentang diri saya?
Kamu hanya pandang saya dengan rasa marah
Saya perenang national, bertaraf pemain tenis negara
Saya boleh lari satu kilometer dalam 4 minit
Saya boleh menyelam laut dalam
Secara amnya, saya Gadis Super, yang boleh buat semuanya
Jadi tak ada apa yang kamu tak boleh buat?
Ada satu
Apa?
Saya tak boleh buat kamu jatuh cinta pada saya
Kamu dah mulakan lagi
Saya cintakan kamu Samar
Keseluruhannya! Menggilai kamu
Akira dah jatuh cinta dengan kamu
Tak perlu kata apa-apa
Saya tahu kamu tak berminat, dan ianya.. memang hebat
Sehingga sekarang, lelaki selalu mengejar saya
Saya tak pernah mengejar sesiapa
tapi kamu sangat istimewa
Dalam generasi saya, saya tak akan jumpa cinta seperti kamu
Dan sekarang saya dah jumpa kamu
Saya tak boleh menyintai orang lain seperti cinta kamu
jadi, saya memang dah teruk
Kamu bercakap seperti saya
Cuma...
jangan jatuh cinta seperti saya..
sebab jika ketawa, kenakalan dan kata-kata kasar kamu berhenti,
dunia ini akan kehilangan sesuatu
Dari mana semua ni datang?
Krishnan!
Jumpa lagi Akira
Dewan!
Bye Singhe
Jaga diri Akira
Jangan bimbang, saya tak akan menangis
Ya ya saya tahu. kamu gadis super
Itulah saya
Jaga diri
Jangan mati atau seangkatan dengannya
Kita akan jadi kisah cinta yang berakhir dengan kematian
Kamu tak akan berubah
Tak ada peluang
Saya tak nak pelukan kawan seperti ini
Jika kamu nak cium saya, buat saja
Itu ciuman ke?
Itu yang askar ajar kami
Kamu tunggu
Benarkan saya kembali, saya akan ajar kamu ciuman sebenar
Betul?
Jumpa lagi..
Cepat, kita kena sampai ke Baramullah dalam masa sejam
Kawal emosi kamu
Ataupun, bom itu tidak akan dapat dikawal
Jadi, jika kita tak pakai baju kalis bom untuk melindungi diri dari bahaya dalam hidup
Atas sebab apa, kita pakai untuk melindungi kita dari mati?
Setiap hari, hidup membunuh kita sedikit demi sedikit
Bom cuma membunuh kita sekali gus
Kamu dah buat saya menangis!
Saya sukakannya!
Saya akan pastikan mereka akan tayangkannya
Lepaskan saya sebelum saya ubah fikiran
Kita akan namakannya "Lelaki yang tidak boleh mati"
Saya nak ia jadi tajuk utama bagi isu September
Jadi, Akira, naikkan dia dalam penerbangan
ke London secepat mungkin
Mereka nak sahkan ceritanya
Dia kena datang ke?
Saya maksudkan, tak boleh ke kita buat di sini saja?
Cerita yang dibuat oleh amatur, tidak, bawa dia ke sini
Dia tak akan datang!
Kenapa tidak?
Dia tak akan datang!
Dengar sini, saya tak uruskan syarikat ini
Tapi saya tahu jika dia tak datang ke sini,
cerita kamu ini hanya akan duduk di bilik suntingan
Kamu ada masa 24jam
Atas nama tuhan!
Mereka dah tengok cerita kamu
dan mereka nak ia jadi tajuk utama untuk isu September
dan ambil saya bekerja dengan gaji permulaan sebanyak 25 ribu sepenggal
dan kontrak 3 tahun
Baiklah, tahniah, gadis super
Kamu dah buat saya jadi terkenal sebelum saya mati
Tapi..
Ada sedikit.. masalah
Apa masalah kamu?
Masalahnya ialah cerita ini, kontrak ini,
dan semua ini, akan terjadi hanya jika kamu datang ke London
Ini cerita pertama saya dan saya orang baru
Jadi, ini adalah prosedur mereka, Tak boleh diubah
Hanya sehari saja
Dalam tempoh 24 jam kamu akan kembali ke India. Saya berjanji
Saya tahu, bukan mudah untuk kamu
tapi hidup saya jadi taruhan
Saya kena ambil masa sekurangnya 5 tahun untuk mulakan karier semula
jadi tolonglah, untuk saya!
Saya tak boleh datang!
Maaf Akira!
Tak mengapa
Tak guna!
Dia bukannya tak guna, John
Jadi apa masalah dia?
Dia cuma... keliru, panjang ceritanya
Kamu nak balik?
Ya,
dah seminggu Catherine cuba yakinkan bos
tapi... tak berhasil
Jadi saya rasa, saya akan balik ke Delhi
Tak guna!
Hello?
Ada berapa banyak pejabat yang Discovery Channel ada?
Saya ada dipersimpangan jalan, dan saya tak tahu nak ke mana?
Kamu di mana?
Saya berdiri dekat dengan Pejabat Discovery Channel,
semua bangunan nampak sama
Kamu tunggu di situ, saya datang
Dia... ada... di sini!
Saya dah cakap dia bukan tak guna!
Maaf
Terima kasih, terima kasih
Terima kasih
Ia sesuatu yang besar untuk datang ke London, saya tahu tu
tapi kamu datang untuk saya, Ianya sangat besar ertinya
Jangan emosi sangat, saya bukan datang kerana kamu
Saya datang untuk tempatkan kamu di sini secara tetap!
jadi saya bebas dari kamu selamanya!
Tak akan ada peluang
Jadi setakat ini, ceritanya hanya sebelah pihak
tapi nampaknya akan ada perubahan dalam cerita ini!
Akira!!
Ke tepi, ke tepi
Samar, Samar, kamu dengar tak?
Samar... adakah kamu doktor?
Boleh panggilkan doktor?
Boleh panggilkan ambulans?
Samar, Samar, Samar,
Apa yang saya buat ni?
Samar!
Maafkan saya, dia tanyakan kamu
Mana Meera?
Tak mengapa Samar
Boleh panggilkan Meera...
Jururawat tu kata dia tunggu saya di luar...
Boleh panggil dia.... Boleh tak kamu panggilkan dia
Jururawat.. boleh panggilkan Meera?
Kamu kata dia tunggu saya, Saya nak jumpa dia sekarang
Kenapa kamu tak jumpa dia?
Saya nak jumpa dia
Saya bukan Meera!
Kenapa?
Kenapa kamu asyik panggil Meera?
Panggil Dr. Khan
Dia tak apa-apa ke?
Ada sesuatu terjadi pada dia kah?
Kenapa kamu tak cakap apa-apa?
Tolong, saya...
panggilkan Meera
Saya nak jumpa Meera
Selamat pagi Samar!
Saya Dr. Zoya Ali Khan,
Malam tadi saya jalankan pembedahan terhadap kamu, jadi apa rasa kamu sekarang?
Hmm
Nama penuh?
Samar Anand
Umur?
28 tahun
Kita berada di tahun berapa Samar?
2002
Pernahkah Samar terlibat dalam kemalangan atau menghadapi trauma yang serius sebelum ini?
10 tahun dulu ada kemalangan... di sini, London..
Selepas 10 tahun dia datang kembali ke London
Ia menjelaskan semuanya
Samar menghidapi retrograde amensia
Dia kembali ke 10 tahun sebelumnya
Memorinya, berada di tahun 2002
Trauma kemalangan ini telah menyebabkan
ingatannya kembali ke kemalangan sebelumnya
Dia ingat segalanya sehingga kemalangan terdahulu
tapi dia tak ingat apa-apa selepas kejadian itu
Tapi.. dia akan sembuh kan?
Agak sukar untuk dipastikan dalam kes seperti ini
Ada setengah pesakit akan dapat ingatannya kembali dalam masa sehari dan ada juga...
Tak ingat lansung!
Jadi.. sekarang?
Kita kena bawa dia berjumpa dengan orang yang dia kenal
bila dia berada bersama orang yang dia percayai
kejutan dan traumanya akan berkurangan
dan kita mungkin boleh bawa memorinya kembali
Ini ialah nama, alamat dan nombor yang diberi oleh Samar
Saya tak tahu jika ia masih lagi wujud
tapi jika kamu cari sebanyak mungkin, ia mungkin dapat membantu..
dan paling penting ialah gadis ini..
Meera!
Samar bertanyakannya sejak semalam
Hei Askar..
Kenapa buat drama semata-mata untuk melupakan saya?
Tapi sekarang kamu dengar,
Buat apa yang kamu nak buat
Akira tak akan benarkan kamu lupakannya
Sayang, sayang tengoklah kamera
Kamu nampak cantik
Hai Daddy,
Hi..
Meera!
Ya!
Saya nak bercakap dengan kamu..
Saya minta maaf, saya rasa kita tak pernah berjumpa...
Tidak.. ya... . kita tak pernah berjumpa
Saya Akira, saya perlukan beberapa minit saja
Kamu tahu yang saya dah terlewat untuk ke mesyuarat
Saya minta maaf
Tapi boleh tak kamu buat temujanji dengan pembantu saya
Saya betul-betul minta maaf
Ianya tentang Samar!
Saya tahu ianya sukar bagi kamu..
Kamu ada keluarga... suami..
anak perempuan..
Tapi tak ada orang yang boleh buat ini semua selain kamu
Samar asyik tanyakan kamu
Dia cuma nak jumpa dengan kamu saja
Doktor rasa, jika dia jumpa kamu sekali saja
dia mungkin boleh menerima keadaan sebenar
Sekali saja Meera
Tolonglah..
Demi Samar
Meera, kamu kena uruskan Samar dengan hati-hati
Keadaan mentalnya sangat rapuh
Sebarang kejutan atau berita buruk boleh merosakkannya
dan mustahil untuk kembalikan memorinya
Dan Meera, ingat..
Kamu ialah jambatan yang menghubungkan Samar ke dunia luar
Kamu dah sedia?
Boleh kita mulakan?
Bagus!
Saya akan periksa dia dan saya akan panggil kamu
Terima kasih!
Melihatmu membuat aku merasa
Mimpi itu kembali semula
Melalui masa yang panjang
Sinaran pagi menyinari ku kembali
Terus berjaga...
Mimpi yang ku genggam
Nafas yang tertahan bertahun lama
Aku boleh bernafas semula
Nafasku dan nafasmu menjadi satu
Aku boleh bernafas semula
Samar, apa yang kamu ingat sebelum kemalangan?
Meera...
Meera berpakaian merah jambu yang seksi..
Rambutnya terlepas
Dia tersenyum.... melihat saya membuat aksi bermotosikal
dan tiba-tiba saya dilanggar oleh kereta dan..
Hitam!
Hitam sepenuhnya!
Samar, kemalangan yang kamu cakapkan tu terjadi 10 tahun lepas
dan kita bukan dalam tahun 2002. Kita sekarang dah berada di tahun 2012
Apa!
Meera.. ini?
Samar!
Dengar cakap dia
Biar saya jelaskan
Kerana hentakan dikepala, kamu mengalami Amnesia
Retrograde amnesia
Dan ia selalu berkaitan dengan kecederaan kepala
Jadi janganlah risau
Kamu akan ingat semula cuma ia memakan masa
dan kamu akan okey sepenuhnya
Saya tahu kamu ada banyak pertanyaan yang memerlukan jawapan
Meera ada bersama kamu
dan bila kamu perlukan saya, saya ada diluar
Jumpa lagi
Saya tak faham Meera..
10 tahun..
10 tahun!
Samar, tak mengapa..
tak mengapa..
Kita dah bersama selama 10 tahun?
Berapa lama kita berkahwin?
5 tahun
Saya nak ingat segalanya
Setiap hari, setiap saat masa yang saya habiskan dengan kamu..
Saya nak ingat segalanya
Saya... saya nak ingat segalanya
Tidak, Ya Meera... tak mahu lagi..
Kamu dah buat banyak untuk saya dan
meminta masa kamu
untuk lakonkan semua drama ini
Saya rasa salah
Kamu ada keluarga, suami dan anak perempuan
Akira...
Saya tak berkahwin lagi
Dan saya tak ada anak perempuan...
Saya dah berjanji untuk tinggalkan Samar
Tidak mahu berkawin..
Roger ialah kawan lama dan kekal sebagai kawan
Dia bercerai jadi..
Setiap tahun saya bantu dia untuk uruskan sambutan hari lahir anaknya
Saya tak sanggup tengok Samar begini
dan saya nak buat apa yang termampu,
tapi sebelum itu, penting bagi saya untuk beritahu kamu ini,
Saya cintakan Samar, Akira
Sentiasa
Tapi saya tak boleh jadi hak dia
Sekarang, selepas mengetahui semua ini
Apa yang perlu dilakukan
terpulang pada kamu
Samar betul
Saya patut biarkan kisah cintanya sebagai cerita dan lupakan saja
Saya hebat... saya patut terus hebat
tapi saya terperangkap di dalam cintanya dan saya tak boleh nak keluar
Kita bawa dia balik dan pukul dia bersama
Semuanya okey ke Tuan?
Ya, terima kasih
Okay
Semuanya okay Puan?
Hmmm terima kasih
Maria, Encik Smith dah menunggu selama 45 minit
Dia minta hidangan istimewa Maria
Jadi dia kena tunggu untuk menjadikannya lebih istimewa
Sekarang tinggalkan saya seorang diri
Hebat! Ia akan berkahwin dengan lelaki putih...
Meera...
Zain, ucaplah selamat
Kami perasan yang kami agak banyak..
Bertanya?
Tidak, Akira, kamu tanya sedikit sangat
Restoran ini, rumah saya semuanya milik Samar
... Saya mulakan dengan wang yang dia beri
Kalau tidak saya tak mampu lakukannya
Dia beritahu saya yang dia akan datang untuk tuntut bahagiannya
Tapi bukan seperti ini..
Kamu tak perlu risau
Maria dan saya akan pindah ke rumah pangsa lama kami di Wembley
Restoran dan rumah ini semua kepunyaan Samar
Beritahu saya bila kamu nak bawa dia
Esok..
Seperti yang Samar selalu cakap, London cukuplah London..
London, cukuplah London..
Terima kasih Zain
Tak mengapa
Apa yang kamu tengok?
London...
Kita bertambah tua tapi kota ini bertambah muda
Apa yang kamu kata..
Kita ada restoren sendiri?
Ya Tuan! Dapur Samar
Ia 10 restoren terhebat di London
Tak pernah saya bayangkan yang kita akan ada restoren sendiri
Banglo, kereta..
Rasanya Tuhan mesti sangat baik hati,
Itu sebab Dia buat semua ini
Dia cuma suruh kamu berehat sekejap, itu saja
Jangan emosi sangat, atau kita akan jumpa kemalangan lagi sekali
Saya boleh faham yang lain
Satu saja yang saya tak faham,
Macam mana kamu pikat Maria?
PPK... Karisma Pathan Pakistan
Jadi sekarang Lahore terkenal kerana kamu
Kita dah sampai rumah
Meera, jaga hadiah kamu ni
Saya akan datang dengan Maria esok..
Sekarang kamu dah tinggalkan Jesus
dan kamu buat perjanjian dengan Shree Krishna..
Jadi apa saya nak buat,
jika kamu asyik kemalangan saja?
Saya terpaksa gembirakan tuhan
Tiada lagi kemalangan, saya berjanji
Mari sayang, tunjukkan saya rumah saya
Kita hidup sendirian di rumah sebesar ini
atau ada orang lain yang menyewa di sini?
Wow
Kita menang loteri ke?
Macam mana keadaan Dia?
Macam mana dengan perjanjian kamu?
Saya dah berhenti dari buat perjanjian dan sumpah
Sekarang saya tak minta apa-apa dari sesiapa
Macam mana ini boleh terjadi?
Saya dah dapat kamu
jadi tak perlu minta apa-apa lagi
Kamu sangat cintakan saya?
Apa?
Doktor Khan kata, untuk sementara waktu, tiada..
Oh...
Tapi saya cedera di kepala
dan Dr Khan ialah neurologist, bukan sexologist
Saya rasa dia tu lesbian..
Meera!
Mari sini
Kamu bertambah cantik dari sebelumnya kan?
Kenapa saya rasa saya baru berjumpa kamu selepas bertahun-tahun lamanya?
Menyentuh kamu selepas begitu lama
Tidak, tidak tidak, diam-diam
Berdiri saja di sini
Dr Khan benarkan setakat ini kan?
Dr Khan...
Dr Khan dan jadi Changez Khan,
berikan saya nombor telefonnya
Sebagai perempuan, dia tak ada hati keibuan
Saya tak boleh buat semua ini lagi
Tolonglah, Meera..
Cuma beberapa hari saja..
Dr Khan kata, Samar semakin pulih
Keadaan mentalnya stabil
dan tak lama lagi mungkin memorinya akan kembali
Saya tak boleh teruskan Akira
Doktor, tolonglah..
Saya faham
Saya tahu
Sebenarnya saya nak ambil langkah ini selepas 2 minggu
tapi mungkin ini masa yang tepat
Akira kamu akan jumpa Samar,
Mungkin bila dia tengok kamu, memorinya akan kembali serta merta
Ya, ia sedikit berisiko
tapi ini peluang terbaik kita
Saya fikir dah tiba masanya untuk Major Samar Anand bertemu Akira!
Zain, saya tak nak buat temubual ni,
Kamu tak perlu memaksa saya
Samar, ini bukan temubual sebarangan
Mereka ialah staf "Discovery Channel"
Mereka buat liputan tentang 10 orang india yang berjaya di London
Bayangkan ini sebagai strategi pemasaran yang baik untuk restoren kita
Pemasaran!
Selain memaksa saya memakai bikini
dan letakkan gambar di luar restoren?
Hey, bagus idea tu
Kamu teruja kan Pathan, PPK
Hey, itu "bluetooth" saya
Kami dah datang
Kenapa kamu berhenti di sini?
Mereka nak mulakan
di mana kamu mula bekerja di London
Sekarang cepat, penulis sedang menunggu di pintu masuk
dan saya kena pergi ke restoren
Bye
Untuk orang yang tak ingat apa-apa
temubual apa yang dia nak buat agaknya
Samar Anand!
Saya Akira Rai, Discovery Channel
Uhh!
Pernahkah... kita berjumpa sebelum ini?
Tidak
Saya minta maaf, memori saya... dah lama berehat
Hari ini, semua orang seperti biasa saya nampak
Tak mengapa Samar
Saya tahu keadaan kamu
Jangan bimbang, saya tak akan susahkan kamu
Tidak, tidak, sila susahkan saya
mungkin itu boleh mengembalikan memori saya
Jadi, bersedialah untuk disusahkan
Solekan okey tak?
- Ya - Ya
Mari pergi
Di sana,
Saya biasa bersihkan sajli
untuk harga 4 pound sejam...
Tempat ini sangat istimewa pada saya, Uh.. Akira kan?
Bukan sebab ini perkerjaan pertama saya
tapi di sini pertama kali saya jumpa Meera..
di sini
Di tengah putih salji
Seperti pari-pari berpakaian merah merentasi salji
Saya ambil masa sesaat untuk jatuh cinta padanya..
Kamu tak pernah jumpa isteri saya kan?
Dia wanita paling cantik di dunia
Saya tak tahu bagaimana dia jatuh cinta dengan badut seperti saya
Oh Wow! Ini motor kegemaran saya
Saya ada satu, saya beli sebagai barangan terpakai dari kawan saya
Boleh saya tunggangnya?
Terima kasih
Kamu pun nak naik?
Marilah
Saya pengurus Restoren ini, Seluruh restoren ini
Samar!
Kamu apakhabar?
Ini Akira, saya dapat kerja di Bollywood
Betul ke? - Ya
Tidak!
Terima kasih
Kalau bukan kerana Tuan Frank, saya mungkin dah balik ke Punjab
dan masuk askar seperti ayah dan datuk saya
Saya tak pernah beritahu emak saya yang bom dan senapang menakutkan saya
Tuan Frank, dia dah selamatkan saya
Terima kasih
Samar ialah staf kesukaan saya,
Dia boleh mempersonakan sesiapa..
Salmon, kegemaran saya
Nikmatinya
Dia suka menggembiran orang lain
Baiklah Akira, saya buat 2 shift di sini
Ini kawan-kawan saya
Apakabar - Hello
Ini Gabbar, ini pula Shambha
Ini saya...
dan ini Basanti!
Kamu kenapa?
Apa yang si gila ni cari?
Mana rumahku?
Dia tanya pada setiap orang yang lalu
Berjalan dengan senyuman..
dan air mata
Berjalan tanpa tujuan
Hak milik semua
Saya tulis lagu ini untuk Meera..
dan tengoklah takdir saya...
Petang seperti ini..
Saya menyanyi.. dan bila saya buka mata
Meera berdiri di hadapan saya
Hati saya menyanyi untuknya
lagu itu menyentuh hatinya
Bukankan ia dicipta untuk kisah cinta?
Cepatlah semua
Gembira jumpa kamu
Wang untuk kamu
Apa yang si gila ni cari?
Hari ini saya berjumpa Samar Anand
Lelaki yang saya tak pernah jumpa sebelum ini
Samar yang saya kenal ialah seperti... hantu
Bayang-bayang
Tidak hidup
Samar hidup untuk menyintai kamu
Tanpa kamu, dia tak akan bernafas
Kamu tahu!
Saya berfikir sepanjang hari
Jika kita ada di dalam hidupnya dalam masa yang sama,
apa akan terjadi?
dalam mimpi saya, saya jauh dibelakang kamu
Kamu tak kenal saya
Saya selalu jadi yang teratas dalam hidup saya,
Pelajar cemerlang, pemenang pingat emas dalam acara sukan
Saya tinggalkan teman lelaki saya setiap 3 bulan
sebelum mereka tinggalkan saya
sebab saya tak boleh terima penolakan
Sekarang sebelum Samar sembuh, dan nasihatkan saya tentang persahabatan dan semua,
Saya nak keluar dari cinta ini..
Ia akan ambil masa tapi saya akan okey
Jadi saya datang nak beritahu kamu ini
Jika sebab saya kamu tak teruskannya
Kamu hanya buang masa
Sebab saya tak pernah wujud dalam kisah cinta Samar
Kisah cintanya hanya ada Meera saja
Saya tak teruskan bukan kerana kamu Akira
Ianya sebab Samar
Setiap hari saya ingin mungkiri janji saya dan memeluknya
tapi, macam mana jika ada apa-apa terjadi padanya?
Saya sangat takut dan sebab itulah saya tak boleh nak teruskan
Setiap hari saya berdoa untuk keselamatannya
dan setiap hari saya mati sedikit demi sedikit
Sekarang... Tuhan, doa, janji dan segalanya
Saya tak faham..
Saya tak berdoa terlalu kerap
Tapi sebelum pergi, saya nak berikan kamu nasihat
Kamu tinggalkan dia supaya dia terus hidup,
Tapi jika kamu tak bersama, lebih baik jika dia mati
Mungkin Tuhan kamu nak beritahu kamu itu
Hey Meera, cukuplah
Sekarang pergi dan nikmatilah hidup
Jumpa lagi
Ya, Zain
Samar, tapak restoren baru kita
di hadapan Stesyen Marble Arch, Okey?
Okey, kamu pergi ke sana, saya akan naik keretapi
Baiklah, datang cepat
Tuan dan puan, kami kena kosongkan stesyen, ikut arah sini
Semua orang ikut arah sini. Bergerak ke sini
Semua ke arah sini. Berikutan laporan bom di dalam keretapi
Semua penumpang di minta untuk meninggalkan stesyen serta merta
melalui pintu keluar terdekat
Sila patuhi arahan daripada pihak keselamatan
Berikutan laporan bom... bom.. bom..
Tiga minit
Encik tak boleh berada di sini
Ada bom di dalam keretapi, encik di minta keluar
Symtex 10 pounds,
Berkemungkinan dengan shapnel
Tidak peka pergerakan
dengan kawalan peledak
Charlie...
Dia mungkin tahu apa yang dia cakapkan, benarkan dia masuk
Kawalan Tango Victor 191
Bom telah dimatikan
Saya ulangi, bom telah dimatikan
Terima kasih banyak
Apa nama encik?
Saya Major Samar Anand!
Askar India!
Skuad Pemusnah Bom
Samar,
Apa yang kamu buat?
Kenapa kamu panggil saya ke mari?
Semua saat yang saya hilang
Hari ini saya akan curi semula saat itu
Hari ini saya akan berkahwin sekali lagi dengan kamu
Sudikah kamu mengahwini saya Meera?
Hentikan Samar, kita tak boleh berkahwin seperti ini
Kenapa? Kenapa tak boleh?
Kamu kata, inilah cara kita berkahwin
Tiada keramaian, cuma kamu dan saya..
Jadi kita buat sekali lagi.. untuk saya
Marilah, saya mulakan
Saya minta maaf, apa yang saya katakan dulu atau bagaimana..
Saya tak ingat
tapi saya akan cakap kali ini yang saya sangat cintakan Meera
dan saya berjanji saya akan selamanya
Hentikan Samar
Ini bukan gurauan!
Wow! sangat menarik
Kamu jadikan perkahwinan kita satu gurauan dan kamu menipu tentangnya
dan saya tak boleh nak buat gurauan kecil pun?
Ingatan ni sangat lucu...
Kita habiskan seumur hidup untuk melupakan sesuatu
tapi kita tak boleh
dan jika kita cuba mengingati sesuatu yang kecil
kita tak mampu
Kamu tahu, Meera
Setiap hari di dalam askar saya berfikir,
Kenapa Dia tak ambil nyawa saya?
Hari ini baru saya tahu..
Dia masih tak puas hati dengan apa yang Dia dah buat pada saya
Dia pisahkan saya dari kamu..
Dia kata pergi... hidup tanpa dia
Jadi saya pergi dan setiap hari..
Saya hidup dalam tangan kematian dengan harapan untuk mengalahkan Tuhan
Tapi Dia selalu menang
Dia tak benarkan saya mati..
dan satu hari, seperti magik, Dia bawa kamu kembali dalam hidup saya,
Dia bawa kembali semua memori yang hilang
Dia buat saya terbang semula
dan sekelip mata di humban saya ke tanah semula
Dia jagakan saya dari mimpi dan beritahu saya,
Inilah hidup kamu sebenarnya
Meera tetap Meera, dia tak akan jadi milik saya
Sebab hingga hari ini
Janji yang dia buat
lebih hebat dari janji yang dia buat dengan saya
Benda mudah, tapi kamu tak faham
lebih lagi, Dia cuba katakan yang kamu lebih cintakan Dia
Jika kamu berikan saya pada orang lain
Saya mungkin rasa kasihan dan maafkan Dia
Tapi... macam mana saya nak kasihankan Tuhan?
Saya nak balik
Saya habiskan masa 10 tahun tanpa kamu
Menyintai kamu setiap hari
Saya boleh hidup 100 tahun lagi
Sama ada.. Dia bunuh saya
atau terima kekalahan dan hantar kamu pada saya
Samar...
Passport, tiket..
Borang imigresyen, saya akan isi untuk kamu...
tapi imigresyen di sana..
Memori saya dah kembali, ingat tak?
Saya harap saya boleh hapuskan kamu dari memori saya
Saya ni orang yang tak berperikemanusiaan
dan tengoklah apa yang kamu dah buat pada saya
Akira, segalanya...
Tuhan dan saya tak seiring
tapi semasa saya hampir mati, saya percaya dia mendengar setiap doa walau dari yang memusuhinya
Jadi bila tiba masa saya
Saya akan minta Dia satu lagi hidup
untuk menyintai kamu!
Kali ini saya lahir dalam generasi yang salah
Saya agak ketinggalan zaman kan?
Tapi saya janji lain kali
Saya akan jadi pencinta yang lebih moden seperti kamu
Dan kisah cinta kita akan seperti cinta versi Inggeris
Bagus
Kamu dah jadikan saya romatik dan kamu berubah menjadi lebih moden
Jika kamu nak kembali, kembali seperti ini
Dari kepala ke kaki
Akira tak akan kekurangan teman lelaki dalam hidupnya
Jangan jadi macam saya..
Terlambat
Dah terlambat
Maklumkan kepada semua kenderaan, selepas saya berikan isyarat
Baiklah.
Kita selamat
Baiklah Tuan
Krishnan - Ya, Tuan
Sama lagi..
Semuanya dah jadi kebiasaan
Saya cadangkan, kamu sokong jambatan tu
Baiklah Tuan
Adakah saya akan mati hari ini?
Kamu tak bertahan sendirian selama 10 tahun ini Samar
Saya juga hampir mati setiap hari bersama kamu..
Ia mengambil masa 10 tahun untuk saya faham perkara yang mudah
Dia tak terus hidupkan kamu untuk hidup tanpa saya
Dia biarkan kamu hidup untuk bersama saya
Kan bagus kalau kamu faham hal ini lebih awal..
Awal sedikit..
Kamu tahu sejak dari mula
yang saya akan ambil sedikit masa untuk faham sesuatu
dan seseorang dah beritahu saya
Yang setiap cinta ada masanya
Ketika itu, ia bukan milik kita
Tapi sekarang, ini adalah masa kita
Tuan, kami dah kesan satu lagi IED
Tunggu sekejap lagi
Saya akan selesaikan kerja dan datang balik
Dan dengar!
Jangan berdoa lagi
Cuma cintai saja saya..
Sebab tak ada bom
atau sesiapa yang boleh menghalang saya kembali kepada kamu
Saya tahu
Samar Anand, "Lelaki yang tidak boleh mati!"
Dia telah memusnahkan 107 bom tanpa ada calar di tubuhnya
Sementara kita bercakap, dia sedang memusnahkan bom yang ke 108
Ini bukan cerita tentang keberanian,
Ini cerita tentang.. keajaiban!
Ia kisah cinta yang mudah
Cinta abadi seorang lelaki pada seorang perempuan
Cinta yang cuba ditahan oleh seorang perempuan untuk seorang lelaki
dan kepercayaan yang tak pernah padam pada Tuhan tentang cinta mereka
Saya terfikir ketika mendapat cerita ini
ini adalah tiket untuk saya ke Discovery Channel
Saya akan bongkar kisah keberanian,
bahaya dan keajaiban
Tapi akhirnya saya membongkar kisah cinta
Cinta yang mematahkan hati kamu,
tapi ia akan menyatukan kamu
Cinta yang mencipta jarak,
tapi mendekatkan
Cinta itu benar,
dan selamanya..
Saya pelajari tentang itu
Jika kamu mampu untuk menyintai seperti itu
Tuhan akan pastikan yang cinta kamu akan menunjukkan jalan
Apa yang kamu kena buat ialah bertahan...
dan tunggu..
tunggu sehingga tiba masanya
Semasa kita bercakap ini,
Samar telah memusnahkan bom yang ke 108
yang terakhir sekali
Yang terakhir bukan kerana dia takut untuk mati
Tapi yang terakhir
kerana sudah tiba masa untuk dia hidup sekarang..
Penantiannya telah berakhir
Masanya dah tiba..
Masanya untuk bercinta!
Sudikah kamu mengahwini saya?
Ya..
Ini bukan kisah tentang keberanian
Ini bukan kisah tentang keajaiban!
Ia kisah cinta yang mudah!